malaise

អាមេរិក [məˈleɪz]
ចក្រភពអង់គ្លេស [mə'leɪz]
  • n.（影响某个情况或某群人的）难以捉摸的问题
  • វិប不适；不舒服；全身乏力
ទម្រង់ពហុវចនៈ：malaises  

សទិសន័យ

អ-ច កម្រិតខ្ពស់

អ-ច

អ-អ

និយមន័យវិប

Malaise
n.
1.
（影响某个情况或某群人的）难以捉摸的问题，无法描述的问题the problems affecting a particular situation or group of people that are difficult to explain or identify
economic/financial/social malaise
揣摩不透的经济╱金融╱社会问题
2.
莫名的不适（或不快、不满等）a general feeling of being ill/sick, unhappy or not satisfied, without signs of any particular problem
a serious malaise among the staff
员工极为不满的情绪

ប្រយោគគំរូ

និយមន័យ:
ទាំងអស់ទាំងអស់,难以捉摸的问题难以捉摸的问题,不适不适,不舒服不舒服,全身乏力全身乏力
ប្រភេទ៖ទាំងអស់ទាំងអស់,និយាយនិយាយ,សរសេរសរសេរ,ចំណងជើងចំណងជើង,បច្ចេកទេសបច្ចេកទេស
ប្រភព៖ទាំងអស់ទាំងអស់,វចនានុក្រមវចនានុក្រម,វិបវិប
ការលំបាកទាំងអស់ទាំងអស់,ងាយស្រួលងាយស្រួល,កណ្តាលកណ្តាល,ពិបាកពិបាក
1.
While China is a growing rival to Japan, it also looks like one of the best routes to lift Japan out of its malaise.
尽管中国日益成为日本的竞争对手，看起来却也是帮助日本摆脱困境的最佳途径之一。
jǐn guǎn zhōng guó rì yì chéng wéi rì běn de jìng zhēng duì shǒu , kàn qǐ lái què yě shì bāng zhù rì běn bǎi tuō kùn jìng de zuì jiā tú jìng zhī yī 。
chinese.wsj.com
2.
Parker describes the early '80s as a frantic time, with the company going through "some choppy water within a general industry malaise. "
帕克说80年代初期是个疯狂的阶段，耐克当时处于“行业普遍萧条的大潮中险情迭出”的市场环境。
pà kè shuō bā shí nián dài chū qī shì gè fēng kuáng de jiē duàn , nài kè dāng shí chǔ yú " háng yè pǔ biàn xiāo tiáo de dà cháo zhōng xiǎn qíng dié chū " de shì chǎng huán jìng 。
article.yeeyan.org
3.
The economy basically was kind of going nowhere and had inflation, which didn't seem to get cured -- kind of a malaise in the economy.
经济基本上无路可走，还有通货膨胀，这看起来是难以克服的-经济出了些问题。
jīng jì jī běn shang wú lù kě zǒu , hái yǒu tōng huò péng zhàng , zhè kàn qǐ lái shì nán yǐ kè fú de - jīng jì chū le xiē wèn tí 。
www.carreviews.cn
4.
On the political side, the long-term fix to the euro's malaise is said to be a fiscal union, a true political federation.
在政治层面，据说根除欧元弊病的长远对策是建立一个财政联盟，一个真正的政治联盟。
zài zhèng zhì céng miàn , jù shuō gēn chú ōu yuán bì bìng de cháng yuǎn duì cè shì jiàn lì yī gè cái zhèng lián méng , yī gè zhēn zhèng de zhèng zhì lián méng 。
www.ftchinese.com
5.
Liver cancer is often asymptomatic at early stage. Patients may experience weight loss and malaise.
早期肝癌一般没有任何病徵，患者或会感觉身体疲倦及体重下降。
zǎo qī gān ái yì bān méi yǒu rèn hé bìng zhǐ , huàn zhě huò huì gǎn jué shēn tǐ pí juàn jí tǐ zhòng xià jiàng 。
www.chp.gov.hk
6.
Losing size, in this line of thought, isn't just a byproduct of economic malaise, but a strategy.
缩小城市规模这个思路不是经济衰退的副作用，而是一种战略。
suō xiǎo chéng shì guī mó zhè ge sī lù bú shì jīng jì shuāi tuì de fù zuò yòng , ér shì yī zhǒng zhàn lüè 。
article.yeeyan.org
7.
New research into the UK workforce, to be published this week, reveals that the British malaise is as serious as any.
将于本周发布的最新英国职员调查表明，英国的问题与其它国家同样严重。
jiāng yú běn zhōu fā bù de zuì xīn yīng guó zhí yuán diào chá biǎo míng , yīng guó de wèn tí yǔ qí tā guó jiā tóng yàng yán zhòng 。
www.ftchinese.com
8.
But like many of my friends and I, these people are putting their wallets away and hunkering down for years of economic malaise.
但就像我的很多朋友和我一样，这些人正在收起自己的钱包，做好准备迎接长达数年的经济不景气。
dàn jiù xiàng wǒ de hěn duō péng yǒu hé wǒ yí yàng , zhè xiē rén zhèng zài shōu qǐ zì jǐ de qián bāo , zuò hǎo zhǔn bèi yíng jiē cháng dá shù nián de jīng jì bù jǐng qì 。
www.ebigear.com
9.
It's not beyond the realm of reason to think that a widespread psychological malaise might be a very realistic symptom of a broader problem.
我们并不能排除普遍心理不适可能是一个更宽广的问题的现实症状。
wǒ men bìng bù néng pái chú pǔ biàn xīn lǐ bú shì kě néng shì yī gè gèng kuān guǎng de wèn tí de xiàn shí zhèng zhuàng 。
article.yeeyan.org
10.
A number of our fellow economists do share with us a sense of general malaise afflicting contemporary microeconomic theory.
很多经济学家朋友都和我们一样，对当今微观经济学理论持有一种普遍的隐忧[1]。
hěn duō jīng jì xué jiā péng yǒu dōu hé wǒ men yí yàng , duì dāng jīn wēi guān jīng jì xué lǐ lùn chí yǒu yī zhǒng pǔ biàn de yǐn yōu [ yī ] 。
article.yeeyan.org